top of page

My Site Group

Public·8 members
Camera Solar
Camera Solar

El Viaje Perdido In English Translationl


El Viaje Perdido in English Translation




El Viaje Perdido, or The Lost Trip, is a Spanish novel written by Lisa Ray Turner and Blaine Ray. It is a short and easy story that is suitable for beginner and intermediate learners of Spanish. The novel tells the adventure of two American college students, Carlos and Jaime, who go on a cruise to Puerto Rico. However, they miss the boat to the next island and have their money stolen. They encounter many challenges and surprises as they try to get back home, while also learning about the culture and history of Puerto Rico.


The novel is written in simple and clear Spanish, with a lot of repetition and cognates. It uses different verb tenses, such as the present, the preterite, the imperfect, and the future. The novel also includes some vocabulary and expressions that are specific to Puerto Rico, such as "guagua" (bus), "chinchorro" (snack bar), and "wepa" (an exclamation of joy or surprise).




El Viaje Perdido In English Translationl



The novel has been translated into English by several online tools, such as Google Translate, Bing Translator, and DeepL Translator. However, these tools are not always accurate or natural, and they may lose some of the nuances and humor of the original text. Therefore, it is recommended that readers use these tools only as a reference, and not as a substitute for learning Spanish.


One of the benefits of reading El Viaje Perdido in Spanish is that it can help readers improve their language skills and comprehension. Reading in Spanish can also expose readers to different perspectives and worldviews, as well as increase their cultural awareness and appreciation. Moreover, reading El Viaje Perdido can be fun and entertaining, as the novel is full of twists and turns, suspense and humor.


El Viaje Perdido is one of the many novels that are part of the TPRS (Teaching Proficiency through Reading and Storytelling) method. This method is based on the idea that language acquisition happens through comprehensible input, which means exposing learners to meaningful and engaging messages in the target language. The novels are designed to provide learners with a lot of input that is comprehensible, repetitive, and personalized. The novels are also accompanied by various activities and resources that can help teachers and students use them effectively in the classroom or at home.


In conclusion, El Viaje Perdido is a novel that can be enjoyed by anyone who wants to learn or practice Spanish. It is a story that can captivate readers with its plot and characters, while also teaching them about Puerto Rico and its culture. It is a novel that can be read in Spanish or in English translation, depending on the level and preference of the reader. However, reading it in Spanish can offer more benefits and satisfaction for language learners. Here are some more paragraphs for the article: Summary of El Viaje Perdido




The novel begins with Carlos and Jaime boarding a cruise ship in Miami, Florida. They are excited to visit different islands in the Caribbean, such as the Bahamas, Jamaica, and Puerto Rico. However, they are also bored and restless, as they feel that the cruise is too organized and predictable. They want to have some fun and adventure on their own.


When they arrive in San Juan, the capital of Puerto Rico, they decide to skip the guided tour and explore the city by themselves. They wander around the old town, admiring the colonial architecture and the colorful houses. They also visit a fort, a cathedral, and a museum. They enjoy the sights and sounds of San Juan, but they also get lost and confused by the street names and directions.


They realize that they have to hurry back to the port, as the ship is about to leave for the next island. However, they have trouble finding a taxi or a bus. They finally manage to get on a bus, but it turns out to be the wrong one. It takes them to a different part of the city, where they are robbed by two men on a motorcycle. They lose their money, their passports, and their tickets.


They are stranded in Puerto Rico, with no way to contact their families or the cruise company. They have to find a way to survive and get back home. They meet different people who help them or hinder them along the way. They also learn more about Puerto Rico's culture, history, politics, and problems. They face many challenges and dangers, such as hunger, thirst, heat, rain, insects, animals, criminals, police, and protesters.


They also have some fun and memorable experiences, such as eating local food, dancing salsa, playing dominoes, riding horses, swimming in a waterfall, sleeping in a hammock, flying in a helicopter, and watching a baseball game. They discover the beauty and diversity of Puerto Rico's nature and people. They also grow as individuals and as friends. They realize that they have been naive and ignorant about many things in life. They appreciate what they have and what they learn.


The novel ends with Carlos and Jaime finally returning to Miami after a week of adventure in Puerto Rico. They are reunited with their families and their classmates. They are happy to be back home, but they also miss Puerto Rico and the people they met there. They have changed their perspective and attitude towards life. They have learned a lot from their lost trip.


Analysis of El Viaje Perdido




El Viaje Perdido is a novel that can be analyzed from different angles and perspectives. Some of the possible themes and topics that can be discussed are:


  • Culture shock: The novel shows how Carlos and Jaime experience culture shock when they visit Puerto Rico. Culture shock is the feeling of confusion and discomfort that one may feel when encountering a different culture or environment. Carlos and Jaime have to adapt to Puerto Rico's language, customs, values, beliefs, norms, behaviors, etc. They also have to deal with stereotypes and prejudices that they have or encounter about Puerto Rico or the United States.



  • Identity: The novel explores how Carlos and Jaime's identity is affected by their trip to Puerto Rico. Identity is the sense of who one is and where one belongs. Carlos and Jaime have to question their identity as Americans, as Latinos, as students, as travelers, etc. They also have to confront their identity crisis as they face different situations and challenges in Puerto Rico.



  • Adventure: The novel portrays how Carlos and Jaime's trip to Puerto Rico becomes an adventure for them. Adventure is the experience of excitement and risk that one may seek or encounter when traveling or exploring new places or activities. Carlos and Jaime's adventure involves both positive and negative aspects, such as fun and danger, discovery and loss, freedom and responsibility.



  • Education: The novel illustrates how Carlos and Jaime's trip to Puerto Rico becomes an education for them. Education is the process of acquiring knowledge and skills that can help one understand oneself and the world better. Carlos and Jaime's education involves both formal and informal learning methods such as reading books or signs; listening to people or music; watching movies or shows; visiting museums or monuments; participating in games or sports; etc.



These are some of the possible ways to analyze El Viaje Perdido in English translation. However, there are many other aspects that can be explored in depth by readers who want to learn more about this novel. Here are some more paragraphs for the article: Review of El Viaje Perdido




El Viaje Perdido is a novel that can be enjoyed by readers of different ages and levels of Spanish. It is a novel that can be read for pleasure or for learning purposes. It is a novel that can be appreciated for its story and its language.


The novel has many strengths that make it appealing and engaging for readers. Some of these strengths are:


  • Plot: The novel has a fast-paced and captivating plot that keeps readers interested and curious. The novel has a lot of action and suspense, as Carlos and Jaime face various obstacles and dangers in their quest to get back home. The novel also has some twists and surprises that add to the excitement and intrigue. The novel has a satisfying and realistic ending that wraps up the story well.



  • Characters: The novel has relatable and likable characters that readers can empathize and identify with. Carlos and Jaime are realistic and believable protagonists who have their own personalities, strengths, weaknesses, flaws, and goals. They are not perfect heroes, but rather ordinary people who make mistakes and learn from them. They also have a dynamic and humorous relationship that evolves throughout the story. The novel also has diverse and interesting secondary characters who help or hinder Carlos and Jaime in their journey. They represent different aspects of Puerto Rico's culture and society.



  • Language: The novel has simple and clear language that is suitable for beginner and intermediate learners of Spanish. The novel uses a lot of repetition and cognates to help readers understand and remember the vocabulary and grammar. The novel also uses different verb tenses to show the sequence and duration of events. The novel also includes some Puerto Rican slang and expressions that enrich the language and the culture.



The novel also has some weaknesses that may affect its quality or appeal for some readers. Some of these weaknesses are:


  • Length: The novel is very short, with only 48 pages and 10 chapters. This may make it too easy or too boring for some readers who prefer longer or more complex stories. The novel may also leave some readers wanting more details or development of the plot or the characters.



Accuracy: The novel may have some inacc


About

Welcome to the group! You can connect with other members, ge...

Members

bottom of page